diff --git a/util/debian.sh b/util/debian.sh
index 7e723ef..79c10a5 100755
--- a/util/debian.sh
+++ b/util/debian.sh
@@ -65,7 +65,7 @@ case "$1" in
         ;;
     bullseye)
         index_deb debian-bullseye $CMIRROR bullseye "main contrib non-free" cmp amd64
-        index_deb debian-bullseye $CMIRROR bullseye-updates "main contrib non-free" cmp amd64
+        #index_deb debian-bullseye $CMIRROR bullseye-updates "main contrib non-free" cmp amd64
         ;;
     bookworm)
         index_deb debian-bookworm $CMIRROR bookworm "main contrib non-free" cmp amd64
diff --git a/util/fedora.sh b/util/fedora.sh
index bbd98c2..8151906 100755
--- a/util/fedora.sh
+++ b/util/fedora.sh
@@ -3,7 +3,7 @@
 . ./common.sh
 
 AMIRROR=http://archives.fedoraproject.org/pub/archive/fedora/linux/
-CMIRROR=http://ftp.nluug.nl/pub/os/Linux/distr/fedora/linux/
+CMIRROR=http://mirror.nl.leaseweb.net/fedora/linux/
 
 
 # Fedora 7+ is pretty regular
diff --git a/util/ubuntu.sh b/util/ubuntu.sh
index 17dd292..b13031c 100755
--- a/util/ubuntu.sh
+++ b/util/ubuntu.sh
@@ -3,7 +3,7 @@
 . ./common.sh
 
 AMIRROR=http://old-releases.ubuntu.com/ubuntu/
-CMIRROR=http://nl.archive.ubuntu.com/ubuntu/
+CMIRROR=http://ftp.nluug.nl/os/Linux/distr/ubuntu/
 
 
 # Shortcut for a standard Ubuntu repo, usage:
@@ -162,11 +162,11 @@ case $1 in
         $0 cosmic
         $0 disco
         $0 eoan
+        $0 groovy
         ;;
     current)
         $0 bionic   # until 2023-04
         $0 focal    # until 2030-04
-        $0 groovy   # until 2021-07
         $0 hirsute  # until 2022-01
         $0 impish   # until 2022-07
         ;;
diff --git a/www/index.pl b/www/index.pl
index fe97206..00b259e 100755
--- a/www/index.pl
+++ b/www/index.pl
@@ -380,7 +380,7 @@ TUWF::get '/info/about' => sub {
      <dl>
       <dt><code>/&lt;name>[.&lt;section>]</code> or <code>/man/&lt;name>[.&lt;section>]</code></dt><dd>
        Will try to get the latest and most-close-to-upstream version of a man
-       page. That this will fetch the man page from any of the available
+       page. Note that this will fetch the man page from any of the available
        systems, so may result in confusing scenarios for system-specific
        documentation. I try to at least keep the selection algorithm stable and
        deterministic, but can't provide any guarantees. Examples:<br>
@@ -446,9 +446,8 @@ TUWF::get '/info/about' => sub {
        For a particular version of a package (e.g. <a
        href="/pkg/arch/core/coreutils/8.25-2">/pkg/arch/core/coreutils/8.25-2</a>).</dd>
      </dl>
-     <p>Note that this site only indexes packages that actually have manual
-     pages; Linking to a package that doesn't have any will result in a 404
-     page.</p>
+     <p>This site only indexes packages that actually have manual pages,
+     linking to a package that doesn't have any will result in a 404 page.</p>
 
     <h2 id="indexing">The indexing process</h2>
     <p>
@@ -535,9 +534,9 @@ TUWF::get '/info/about' => sub {
      <br /><br />
      The database schema is "documented" at <a
      href="https://code.blicky.net/yorhel/manned/src/branch/master/sql/schema.sql">schema.sql</a>
-     in the git repo. Note that these dumps don't constitute a stable API and,
-     while this won't happen frequently, incompatible schema changes or Postgres
-     major version bumps will occassionally occur.
+     in the git repo. Keep in mind that these dumps don't constitute a stable
+     API and, while this won't happen frequently, incompatible schema changes
+     or Postgres major version bumps will occassionally occur.
     </p>
 
     <h2 id="other-systems">Other systems</h2>
@@ -549,11 +548,10 @@ TUWF::get '/info/about' => sub {
      binary package based approach, or are otherwise less easy to properly index.
      <br /><br />
      In general, systems that follow an entirely source-based distribution
-     approach can't be indexed without compiling everything. Since that is both
-     very resource-heavy and open to security issues, there are no plans to
-     include manuals from such systems at the moment. So unless someone comes
-     with a solution I hadn't thought of yet, there won't be any Gentoo manuals
-     here. :-(
+     approach can't be indexed without compiling everything. Since that is much
+     too resource-heavy, there are no plans to include manuals from such
+     systems at the moment. So unless someone comes with a solution I hadn't
+     thought of yet, there won't be any Gentoo manuals here. :-(
     </p>
 
     <h2 id="future-plans">Future plans</h2>
@@ -1042,7 +1040,7 @@ TUWF::get qr{/pkg/([^/]+)/(.+)} => sub {
                 ul_ sub {
                     li_ sub {
                         # Only add the hash or locale to the URL if it's necessary to select the proper man page.
-                        my $ext = $_->{needhash} ? '.'.shorthash_to_hex $_->{shorthash} : $_->{needlang} ? ".$_->{locale}" : '';
+                        my $ext = $_->{needhash} ? '.'.shorthash_to_hex $_->{shorthash} : $_->{needlang} && length $_->{locale} ? ".$_->{locale}" : '';
                         a_ href => "/man$ext/$pkgpath/$sel->{version}/$_->{name}.$_->{section}", "$_->{name}($_->{section})";
                         b_ " $_->{locale}" if $_->{locale};
                         small_ " $_->{filename}";