This splits the 'package' table into 'packages' and 'package_versions',
which should improve performance in some cases and simplify some future
queries.
Previously it wasn't very well defined whether packages were uniquely
identified by (system, name) or by (system, category, name). This is now
normalized to the latter form. This required changes to the package URLs
to include the category.
